1. HABERLER

  2. GÜNDEM

  3. Muhteşem hata!
Muhteşem hata!

Muhteşem hata!

Muhteşem Yüzyıl dizisinde Kanuni'nin asla söyleyemeyeceği bir söz söylendi

A+A-

Muhteşem Yüzyıl dizisinin son bölümünde Kanuni Sultan Süleyman "Nush ile uslanmayanı etmeli tekdir, tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir" dedi.

Ziya Paşa'nın Terkîb-i Bend adlı eserinde yer alan bu sözü Kanuni'nin söylemesi izleyenlerin kafasını karıştırdı. Zira Ziya Paşa bu şiiri 1870 yılında Cenevre'de yazdı. Kanuni Sultan Süleyman'ın ölüm tarihi ise 1566!


İşte o şiir:

Terkib-i Bend

Pek rengine aldanma felek eski felektir

Zira feleğin meşreb-i nasazı dönektir

Ya bister-i kemhada ya viranede can ver

Çün bay u geda hake beraber girecektir

Allah'a sığın şahs-i halimin gazabından

Zira yumuşak huylu atın çiftesi pektir

Yaktı nice canlar o nezaketle tebessüm

Şirin dahi kasdetmesi cana gülerektir

Bed-asla necabet mi verir hiç üniforma

Zerduz palan ursan eşşek yine eşşektir

Bed-maye olan anlaşılır meclis-i meyde

İşret güher-i ademi temyize mihenktir

Nush ile yola gelmeyeni etmeli tekdir

Tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir

Nadanlar eder sohbet-i nadanla telezzüz

Divanelerin hemdemi divane gerektir

Afv ile mübeşşir midir eshab-ı meratib

Kanun-i ceza acize mi has demektir

Milyonla çalan mesned-i izzete serefraz

Birkaç kuruşu mürtekibin cay-i kürektir